JAN TERLOUW "Koning van Katoren" (1971)

KONING VAN KATOREN  : 

"Het lijkt me redelijk, gaat minister Regtoe verder,

 dat we daar een kleine feestelijkheid aan verbinden. 

Zoiets valt bij een minister van Ernst niet in goede aarde.

FEESTEN ZIJN EEN GEVAAR VOOR ARBEIDSLUST EN PLICHTSBETRACHTING, zegt hij. 

Bedenk iets anders, Regtoe..."

"Jaren heeft hij erover getobd of je wel "geachte heer" boven een brief kunt zetten 

als je de man absoluut niet acht. 

Hij heeft het eens geprobeerd met "vervelende klier", 

maar dat gaf grote moeilijkheden..." (p.11,12)

VOLTAIRE, "Candide ou l'optimisme"

VOLTAIRE," CANDIDE OU L'OPTIMISME "     (1759)

Voltaire has an inspiration in the Old Testamentbook GENESIS, 12, 11-16 : 

"...When Abram was approaching Egypt, he said to his wife Sara : 

I know very well that you are a beautyfull woman

, and that when the Egyptians see you, they will say : 

She is his wife. 

Then they will kill me but let you live.

 Tell them that you are my sister, 

so that all may go well with me 

because of 

you and my life may be spared on your account. 

When Abram arrived in Egypt, the Egyptians saw 

that she was indeed very beautyfull. 

And she was taken into Pharaoh's household..."

Exactly the same happened with Voltaire's heros Candide and Cunegonda :

"...On aborda dans Buenos Aires,

 Cunegonde, le capitaine Candide et la vieille allèrent chez le gouverneur don Fernando 'Ibaraa..

.Ce seigneur aimait les femmes à la fureur.

 Cunegonde lui parut ce qu'il  avait jamais vu de plus beau.

 La première chose qu'il fit fut de demander  si elle n'était point la femme du capitaine.

 L'air dont il fit cette question alarma Candide. 

Il n'osa pas dire qu'elle était sa femme, parce qu'en effet elle ne l'était point.

 Il n'osait pas dire que c'était sa soeur, parce qu'elle ne l'était pas non plus. 

Et quoique ce mensonge officieux eût été  autrefois très à la mode chez les anciens...  

Son âme était trop pure pour trahir la vérité. 

Mademoiselle Cunegonde, dit Candide, doit me faire l'honneur de m'épouser et

 nous supplions Votre Excellence de daigner faire notre noce...."

(p.86, 87). 

DONNA TARTT "Het Puttertje"

"Klopt het wat ze zeggen, 

dat jonge mensen tegenwoordig

hun school kunnen afmaken

zonder zelfs maar één keer

een voet in de bibliotheek

te hebben gezet?"

(p. 558)

"Hé Potter, hij keek me aan,

wist je dat je tegenwoordig van de wet in Nederland 

altijd identiteitsbewijs bij je moet hebben?

Willekeurige controles op straat, 

niet bij je hebben is strafbaar.

Ik wil maar zeggen...

In Amsterdam

Wat is dit voor politiestaat ?

(p. 794)

ANDREW HUSSEY, "De Franse Intifada", 2017

DE GEESTELIJKE VADER VAN ALGERIJE

"...Verder erkende  in publieke uitingen 

dat de christelijke en de joodse religie 

deel  uitmaakten van Algerijes nationale erfgoed en identiteit. 

****

Hij zei dat Augustinus een van de geestelijke vaders  

van de Algerijnse natie was... 

****

Hij prees de Algerijns-Joodse gemeenschap in Frankrijk...." (pag.229)

****

"...De stad Algiers herbergde daarnaast ook buitenstaanders en  onderklassen. 

****

De Berbers van Kabylië werden bestempeld als 

het armst en smerigst en

 waren afgunstig, ontevreden en opstandig....

****

Het laagst op de maatschappelijke ladder stonden de Joden, die bij het passeren van een moskee verplicht waren blootsvoets te lopen..." (pag.90). 

CHARLES DICKENS "Oliver Twist"

OLIVER TWIST, 

among the ten best novels ever written :

"...and forasmuch 

as the freedom of the subject 

and the liberty of the individual 

are among the first 

and 

proudest boasts of a true-hearted Englishman..." (p.82).

"...But even if he has been wicked, pursued Rose,

Think how young he is;

think that he may never have known a mother's love,

or the comfort of a home;

that ill-usage and blows,

or the want of bread,

may have driven him to herd with men who have forced him to guilt.

 Aunt, dear aunt, for mercy's sake,

 think of this, before you let them drag this sick child to a prison..." (p.217)

"...Why, what evil wind has blowed you here ?

he asked Fagin.

No evil wind at all, my dear, for evil winds blow nobody any good..."  (p.289).