7.27.2021

CLAUDIO MAGRIS "Donau. Biografie van een rivier", 1986.


 

"...de Romeinse keizers,

 van Augustus tot Vespasianus,

 van Hadrianus tot Marcus Aurelius en Commodus, 

hebben die stenen grenslijn getrokken. 

Aan deze zijde van die lijn lag het keizerrijk,

de idee en de universele heerschappij van Rome; 

aan gene zijde waren de barbaren...

Natuurlijk betekende Rome ook, en vooral, overheersing;

elke macht die zich aanmatigt het universele en de beschaving te vertegenwoordigen 

krijgt op een gegeven moment zijn verdiende loon. 


De verachte barbaren zijn de makers geworden van het nieuwe Europa. 

De Chinezen die de blanken in riksja's rondreden zijn nu een wereldmacht." (p.107)


"Zelfs Jezus is onrechtvaardig geweest, 

tegenover Martha,

hij vond het heel gewoon dat zij zich uitsloofde voor het eten 

terwijl Maria kwezelachtig en geriefelijk naar zijn woord luisterde." (p.115)




"De Habsburgse adelaar 

die de Grote Turk tegenhoudt

bedekt met zijn vleugels 

een bijna even grote verscheidenheid aan stammen en beschavingen : 

tijdens de Eerste Wereldoorlog, 

toen het Habsburgse en Ottomaanse rijk bondgenoten waren, 

bejubelden Oostenrijkse kranten en manifesten 

de wapenbroederschap met de oude vijand." (p.198)



"Een functionaris van het Derde Rijk 

die meewerkt aan de Endlösung 

zal zich moeilijk kunnen hebben voorstellen 

dat de Joden een paar jaar later 

een staat zouden scheppen 

van zeer grote militaire capaciteit en efficiëntie". (p.255)



"De Saksen zijn, 

al worden ze onder één naam samengevat, 

oorspronkelijk afkomstig uit verschillende Duitse streken.

Eeuwenlang hebben de Saksen een trotse autonomie bezeten, 

ze leefden geïsoleerd en ver van hun land van herkomst..." (p.341)





"...dan is Joegoslavië de erfgenaam van de tweekoppige adelaar,

 (...) 

Joegoslavië is een waarlijk supranationale staat..

(...)

 Maarschalk Tito is uiteindelijk steeds meer op Franz Jozef gaan lijken. 

Naar het evenbeeld van het Habsburgse 

is het Joegoslavische mozaïek nu 

tegelijkertijd indrukwekkend en kwetsbaar, 

en een eventueel uiteenvallen 

zou desastreus zijn voor Europa..." (p.366)