"Nooit horen we vaste uitdrukkingen als domme vos, slome vos, oenige vos of wat dies meer zij. Slimme vos is vrijwel pleonasme. "Oranje is een vos" zie in 1564 een Utrechtse geestelijke over Willem de Zwijger. Dat was niet als compliment bedoeld. Een vos is ondoorgrondelijk, onbetrouwbaar en hoogbegaafd in streken". (p.9)
Aan dit fragment uit het boek van professor Van Oostrom kan worden toegevoegd dat niemand minder dan Jezus de toenmalige Joodse koning Herodes Antipas met een gelijkaardig scheldwoord bedacht.
Zie Lucas 13, vers 31, 32 : "Op dat ogenblik kwamen enkele farizeeën naar hem toe. Gaat u maar liever hiervandaan, zeiden ze, want Herodes wil u doden. Hij zei tegen hen : Ga het die vos maar vertellen : vandaag en morgen drijf ik demonen uit en verricht ik genezingen..."