NAPOLEON WORTHLESS ABOUT NAVAL FORCES :
"Nadat hij op 23 juli 1805 twee schepen had verloren in de mistige zeeslag bij Kaap Finisterre tegen de kleinere vloot van schout-bij-nacht sir Robert Calder, gehoorzaamde Villeneuve aan het bevel van Napoleon om door te zeilen naar Ferrol bij La Coruna in het noorden van Spanje. Zo verspeelde Villeneuve de cruciale tijdwinst die hij had geboekt bij het oversteken van de Atlantische Oceaan. Tijdens zijn ballingschap op Elba leverde Napoleon kritiek op Calder, omdat hij niet op de tweede dag de aanval had ingezet en Villeneuve zo de kans had geboden om te ontsnappen. Zijn Britse gesprekspartner legde vervolgens uit dat Calder zich aan de lijzijde bevond en dus niet eens kon aanvallen. Napoleon wuifde dat weg als niet meer dan een smoes, verzonnen uit nationale trots, want de admiraal ging er in de nacht van de 23ste vandoor. Kennelijk snapte Napoleon helemaal niets van het verschil tussen lijzijde en loefzijde, waarmee hij eens te meer zijn monumentale onkunde op nautisch gebied etaleerde" (p.440)